Authentik project/Authentik backend — Finnish @ Weblate: Objects that are managed by authentik. These objects are created …

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Validation Error	Vahvistusvirhe
	Blueprint file does not exist	Suunnitelman tiedostoa ei löydetty
	Failed to validate blueprint	Suunnitelman validointi ei onnistunut
	Either path or content must be set.	Joko polku tai sisältö on määritettävä.
	Managed by authentik	Authentikin hallinnoima
	Objects that are managed by authentik. These objects are created and updated automatically. This flag only indicates that an object can be overwritten by migrations. You can still modify the objects via the API, but expect changes to be overwritten in a later update.	Objektit, joita hallinnoi authentik. Nämä objektit luodaan ja päivitetään automaattisesti. Tämä lippu osoittaa vain, että objektin voi korvata migraatioiden yhteydessä. Voit silti muokata objekteja API kautta, mutta odota muutosten korvautuvan myöhemmässä päivityksessä.
	Blueprint Instance	Suunnitelman ilmentymä
	Blueprint Instances	Suunnitelman ilmentymät
	authentik Export - {date}	authentik Vienti - {date}
	Find blueprints as `blueprints_find` does, but return a safe dict.	Hae suunnitelmia kuten `blueprints_find` hakee, mutta palauta safe dict.
	Find blueprints and check if they need to be created in the database.	Hae suunnitelmia ja tarkista täytyykö ne luoda tietokantaan.

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 270 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

80915 String information

Source string location

authentik/blueprints/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.