<div style="margin: 0px; padding: 0px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> Dear <t t-out="object.firstname"></t>,<br><br> We confirm that we have correctly received your request to make a voluntary contribution to the capital social of <b><t t-out="object.company_id.name"></t></b>, with the following data:<br><br> <ul> <li>Partner VAT: <b><t t-out="object.vat"></t></b></li> <li>Partner name: <b><t t-out="object.firstname"></t> <t t-out="object.lastname"></t></b></li> <li>Charging account finished on: <b><t t-out="object.iban[-4:]"></t></b></li> <li>Subscription amount: <b><t t-out="object.subscription_amount"></t> €</b></li> </ul> <br> In the next few days you will receive the bank charge in this account, please verify that all the data provided is correct and you have the money you want to invest, to avoid any incident in the draft of the receipt. <br><br> Once the validity of the payment has been verified, you will receive a new notification confirming the contribution made. <br><br> Thank you for your involvement and we inform you that for any doubt or clarification you can <t t-if="object.company_id.website"> consult our website: <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website"><t t-out="object.company_id.website"></t></a> or </t> send us an email to <t t-out="object.company_id.email"></t>. <br><br> Get the word out by explaining the project to family and friends. The more we are, the further we will go! <br> Thank you very much and good energy! <br><br> We keep in touch for any questions.<br> Yours faithfully,<br> </p> </div>
<p>Apreciat/ada <t t-out="object.firstname"></t>,</p> <p> Et confirmem que hem rebut correctament la teva sol·licitud per realitzar una aportació voluntària al capital social de <b><t t-out="object.company_id.name"></t></b>, amb les següents dades: </p> <ul> <li>Soci/sòcia NIF: <b><t t-out="object.vat"></t></b></li> <li>Soci/sòcia: <b><t t-out="object.firstname"></t> <t t-out="object.lastname"></t></b></li> <li>Compte bancari: <b><t t-out="object.iban[-4:]"></t></b></li> <li>Import d'aportació: <b><t t-out="object.subscription_amount"></t>€</b></li> </ul> <p> En els pròxims dies rebràs el càrrec bancari en aquest compte, si us plau verifica que totes les teves dades siguin correctes i disposis dels diners que vulguis invertir, per evitar qualsevol incidència en el gir del rebut. </p> <p> Una vegada verificat el pagament, rebràs una notificació confirmant l'aportació realitzada i detallant les condicions particulars de la teva aportació. </p> <p> Agraïm la teva implicació amb la cooperativa i t'informem que pots aclarir qualsevol dubte en la nostra pàgina web <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website"><t t-out="object.company_id.website"></t></a> o enviar-nos un correu electrònic a <a t-att-href="object.company_id.email"><t t-out="object.company_id.email"></t></a> </p> <p> Fes que corri la veu explicant el nostre projecte a familiars i amics/amigues. Com més siguem, més lluny arribarem! </p> <p> Moltes gràcies i bona energia! </p> <p> Atentament, </p>
None
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.firstname"></t>,<br><br>
We confirm that we have correctly received your request to make a voluntary contribution to the capital social of <b><t t-out="object.company_id.name"></t></b>, with the following data:<br><br>
<ul>
<li>Partner VAT: <b><t t-out="object.vat"></t></b></li>
<li>Partner name: <b><t t-out="object.firstname"></t> <t t-out="object.lastname"></t></b></li>
<li>Charging account finished on: <b><t t-out="object.iban[-4:]"></t></b></li>
<li>Subscription amount: <b><t t-out="object.subscription_amount"></t> €</b></li>
</ul>
<br>
In the next few days you will receive the bank charge in this account, please verify that all the data
provided is correct and you have the money you want to invest, to avoid any incident in the
draft of the receipt.
<br><br>
Once the validity of the payment has been verified, you will receive a new notification confirming the contribution made.
<br><br>
Thank you for your involvement and we inform you that for any doubt or clarification you can
<t t-if="object.company_id.website">
consult our website: <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website"><t t-out="object.company_id.website"></t></a>
or
</t> send us an email to <t t-out="object.company_id.email"></t>.
<br><br>
Get the word out by explaining the project to family and friends. The more we are, the further we will go!
<br>
Thank you very much and good energy!
<br><br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<p>
Et confirmem que hem rebut correctament la teva sol·licitud per realitzar una aportació voluntària al capital social de <b><t t-out="object.company_id.name"></t></b>, amb les següents dades:
</p>
<ul>
<li>Soci/sòcia NIF: <b><t t-out="object.vat"></t></b></li>
<li>Soci/sòcia: <b><t t-out="object.firstname"></t> <t t-out="object.lastname"></t></b></li>
<li>Compte bancari: <b><t t-out="object.iban[-4:]"></t></b></li>
<li>Import d'aportació: <b><t t-out="object.subscription_amount"></t>€</b></li>
</ul>
<p>
En els pròxims dies rebràs el càrrec bancari en aquest compte, si us plau verifica que totes les teves dades siguin correctes i disposis dels diners que vulguis invertir, per evitar qualsevol incidència en el gir del rebut.
</p>
<p>
Una vegada verificat el pagament, rebràs una notificació confirmant l'aportació realitzada i detallant les condicions particulars de la teva aportació.
</p>
<p>
Agraïm la teva implicació amb la cooperativa i t'informem que pots aclarir qualsevol dubte en la nostra pàgina web <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website"><t t-out="object.company_id.website"></t></a> o enviar-nos un correu electrònic a <a t-att-href="object.company_id.email"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
</p>
<p>
Fes que corri la veu explicant el nostre projecte a familiars i amics/amigues. Com més siguem, més lluny arribarem!
</p>
<p>
Moltes gràcies i bona energia!
</p>
<p>
Atentament,
</p>