Som Comunitats/energy-communities — Catalan @ Weblate: Nivell d'Accés dels usuaris a la plataforma Odoo de les …

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities

English module: energy_communities

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Neighborhood community	Comunitat veïnal
	Next Activity Calendar Event	Pròxim esdeveniment del calendari d'activitats
	Next Activity Deadline	Deadline de propera activitat
	Next Activity Summary	Resum de nova activitat
	Next Activity Type	Tipus de nova activitat
	Nivell d'Accés dels usuaris a la plataforma Odoo de les Comunitats Energètiques	Nivell d'accés dels usuaris a la plataforma Odoo de les Comunitats Energètiques
	No hemos encontrado resultados. Prueba a cambiar la configuración de filtros.	No hem trobats resultats. Prova a canviar la configuració de filtres.
	Non profit association	Associació sense ànim de lucre
	Non profit limited company	SL sense ànim de lucre
	Non-profit SL	SL sense ànim de lucre
	None	Cap

Loading…

juan-pe

String updated in the repository

English

Catalan 80 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

31307 String information

Source string description

module: energy_communities

Source string location

model:ir.module.category • description:energy_communities.energy_communities_category

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_communities/i18n/ca_ES.po, string 241

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.