Authentik project/Authentik backend — Finnish @ Weblate: No pending user.

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	The time window used to count recent account recovery attempts. If the number of attempts exceed recovery_max_attempts within this period, further attempts will be rate-limited. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3).	Aikaväli, jota käytetään viimeisimpien tilinpalautusyritysten laskemiseen. Jos yritysten lukumäärä ylittää recovery_max_attempts-arvon tällä aikavälillä, seuraavien yritysten määrää rajoitetaan. (Muoto: hours=1,minutes=2,seconds=3).
	Activate users upon completion of stage.	Aktivoi käyttäjät tämän vaiheen lopuksi.
	Email Stage	Sähköpostivaihe
	Email Stages	Sähköpostivaiheet
	Successfully verified Email.	Sähköpostiosoite vahvistettu.
	No pending user.	Ei keskeneräistä käyttäjää.
	Email sent.	Sähköposti lähetetty.
	Too many account verification attempts. Please try again after {minutes} minutes.	Liian monta tilin vahvistusyritystä. Yritä uudelleen {minutes} minuutin kuluttua.
	Email Successfully sent.	Sähköposti lähetetty.
	Send email.	Lähetä sähköposti.
	Welcome!	Tervetuloa!

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 27 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “No Pending User.”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

81797 String information

Source string location

authentik/stages/email/stage.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po, string 905

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.