Som Comunitats/energy-communities-cooperator — Spanish @ Weblate: Cooperator

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities_cooperator

English module: energy_communities_cooperator

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Contact Person	Persona de Contacto
	Contacts	Contactos
	Contribute to {{object.company_id.comercial_name or object.company_id.name}} Ref. ACSV{{object.id}}	Aportación voluntaria a {{object.company_id.comercial_name or object.company_id.name}} Ref. ACSV{{object.id}}: Solicitud recibida
	Contribution	Aportación
	Cooperative Membership	Membresia
	Cooperator	Socio
	Cooperator Association share form header text	Párrafo personalizable en la cabecera de los formularios genéricos (Ap.Obligatorias - Asociaciones)
	Cooperator candidate	Candidato a cooperador
	Cooperator share form header text	Párrafo de cabecera en formularios aportaciones societarias
	Cooperator share form header text (Associations)	Párrafo de cabecera en formularios aportaciones societarias (Ap.Obligatorias - Asociaciones)
	Cooperator share form header text (Cooperatives)	Párrafo de cabecera en formularios aportaciones societarias (Ap.Obligatorias - Cooperativas)

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Partner”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32981 String information

Source string description

module: energy_communities_cooperator

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:energy_communities_cooperator.wizard_multicompany_easy_creation_form_inherit

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n/es.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.