Som Comunitats/energy-communities — Basque @ Weblate: Oberta

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities

English module: energy_communities

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	Number of errors	Errore-kopurua
	Number of members	Kide-kopurua
	Number of messages requiring action	Ekintza bat behar duten mezuen kopurua
	Number of messages with delivery error	Entregatzean erroreak izan dituzten mezuen kopurua
	OAuth2 provider	OAuth2 hornitzailea
	Oberta	Ireki
	Only users that belongs to the 'Coordinator' or 'Instance' company can create new Map Places.	'Koordinatzaile' edo 'Instance' enpresako erabiltzaileek bakarrik sortu ditzakete Map Places berriak.
	Open	Ireki
	Other	Bestea
	Parent Company	Enpresa nagusia
	Parent Coordinator Company	Enpresa nagusi koordinatzailea

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 5 characters editedCurrent translationState: Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Open”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

32146 String information

Source string description

module: energy_communities

Source string location

model:cm.filter • name:energy_communities.map_filter_open

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_communities/i18n/eu_ES.po, string 254

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.