Som Comunitats/energy-selfconsumption — Basque @ Weblate: Change State Inscription Wizard

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source string description

module: energy_selfconsumption

English module: energy_selfconsumption

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Basque	Actions
	Cannot delete participation '{name}' because it is used by {count} inscriptions	Ez da posible '{name}' partaidetza ezabatzea, {count} izen-ematek erabiltzen dutelako
	Change	Aldatu
	Change Distribution Table Import Line Wizard	Aldatu banaketa-taula lerroak
	Change Distribution Table Import Wizard	Aldatu banaketa-taula
	Change State Inscription Lines Wizard	Inscriptzioaren egoera aldatzeko zerbitzua
	Change State Inscription Wizard	Banaketa taula sortzeko zerbitzua
	Change distribution table	Banaketa-taula aldatu
	Change state inscription	Aldatu inscriptzioaren egoera
	Change_distribution_table_import_wizard	Aldatu banaketa-taula
	Changes	Aldaketak
	Character encoding format of the CSV file	CSV fitxategiaren karaktere-kodeketaren formatua

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 33 characters editedCurrent translationState: Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Service to generate distribution table”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

73448 String information

Source string description

module: energy_selfconsumption

Source string location

model:ir.model • name:energy_selfconsumption.model_energy_selfconsumption_change_state_inscription_wizard

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_selfconsumption/i18n/eu_ES.po, string 139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.