Authentik project/Authentik backend — French @ Weblate: Application

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Flow used ending the session from a provider.	Flux utilisé lorsque la session est terminée par un fournisseur.
	Accessed from applications; optional backchannel providers for protocols like LDAP and SCIM.	Accès à partir d'applications ; fournisseurs optionnels de canaux de retour pour des protocoles tels que LDAP et SCIM.
	Application's display Name.	Nom d'affichage de l'application
	Internal application name, used in URLs.	Nom de l'application interne, utilisé dans les URLs.
	Open launch URL in a new browser tab or window.	Ouvrir l'URL de lancement dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet.
	Application	Application
	Applications	Applications
	Application Entitlement	Droit applicatif
	Application Entitlements	Droits applicatifs
	Use the source-specific identifier	Utiliser l'identifiant spécifique à la source
	Link to a user with identical email address. Can have security implications when a source doesn't validate email addresses.	Lier à un utilisateur avec une adresse de courriel identique. Peut avoir des implications de sécurité lorsqu'une source ne valide pas les adresses de courriel.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 11 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

82062 String information

Source string location

authentik/core/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.