Authentik project/Authentik backend — Italian @ Weblate: Brand

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Remove blueprints which couldn't be fetched.
	Domain that activates this brand. Can be a superset, i.e. `a.b` for `aa.b` and `ba.b`	Dominio che attiva questo marchio. Può essere un superset, ad esempio `a.b` per `aa.b` e `ba.b`
	When set, external users will be redirected to this application after authenticating.	Se impostata, gli utenti esterni verranno reindirizzati a questa applicazione dopo l'autenticazione.
	Web Certificate used by the authentik Core webserver.	Certificato Web utilizzato dal server Web authentik Core.
	Certificates used for client authentication.	Certificati utilizzati per l'autenticazione del client.
	Brand	Brand
	Brands	Brands
	Based on the Hashed User ID	Basato sull'ID utente hashato
	Based on user ID	Basato sull' ID utente
	Based on user UUID	Basato sull' UUID utente
	Based on the username	Basato sull'username

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

83089 String information

Source string location

authentik/brands/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.