Translation status

193 Strings 84%
Browse Translate
1,263 Words 73%
7,996 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
193 1,263 7,996
All strings Browse Translate Zen
193 1,263 7,996
Translated strings Browse Translate Zen
30 340 2,253
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 340 2,253
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 128 832
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 212 1,421
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
som_polissa_condicions_generals 100% 0 0 0 0 36 0 0
Browse all components

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar oriolpiera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Som-Energia/openerp_som_addons/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1067 from Som-Energia/fix_cups_helper a0e613b1
Dani Estanyol authored 9 hours ago
Weblate repository https://traduccio.somenergia.coop/git/erp/som_polissa_condicions_generals/
File mask som_gurb/i18n/*.po
Translation file Download som_gurb/i18n/es_ES.po
Last change June 26, 2024, 11:47 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 193 1,263 7,996
Translated 100% 193 100% 1,263 100% 7,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 30 26% 340 28% 2,253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,263
Hosted words
193
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “som_gurb/i18n/es_ES.po” was added. a year ago
User avatar None

String added in the repository
Girona
Gerona
a year ago
User avatar None

String added in the repository
CONFIRMO que tant en el cas de la resolució del Contracte de Subministrament amb SOM ENERGIA, SCCL, com en el cas de la meva baixa del GURB, segons preveuen les seves Condicions Específiques, deixaré de formar part de l’autoconsum col·lectiu CAU que se m’hagi assignat per part de la distribuïdora i notificat per part de SOM ENERGIA, SCCL, a través de correu electrònic; per tant, autoritzo SOM ENERGIA, SCCL, com a representant d’aquest autoconsum col·lectiu, i en particular Núria Palmada García o qualsevol altra persona apoderada de SOM ENERGIA, SCCL, a fer tots els tràmits necessaris per gestionar-ne la modificació.
CONFIRMO que tanto en el caso de la resolución del Contrato de Suministro con SOM ENERGIA, SCCL, como en el caso de mi baja del GURB, según prevén sus Condiciones Específicas, dejaré de formar parte del autoconsumo colectivo CAU que se me haya asignado por parte de la distribuidora y notificado por parte de SOM ENERGIA, SCCL, a través de correo electrónico; por lo tanto, autorizo a SOM ENERGIA, SCCL, como representante de este autoconsumo colectivo, y en particular a Núria Palmada García o cualquier otra persona apoderada de SOM ENERGIA, SCCL, a hacer todos los trámites necesarios para tramitar su modificación.
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Confirmació de baixa en autoconsum col·lectiu
Confirmación de baja en autoconsumo colectivo
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Annex III
Anexo III
a year ago
User avatar None

String added in the repository
CCEE GURB
CCEE GURB
a year ago
User avatar None

String added in the repository
L'Autoritzant
El Autorizante
a year ago
User avatar None

String added in the repository
A dur a terme qualsevol altra actuació que, segons el parer de l'Autoritzada, sigui necessària, convenient, accessòria o relacionada amb les actuacions indicades més amunt.
A realizar cualquier otra actuación que, según el parecer de la Autorizada, sea necesaria, conveniente, accesoria o relacionada con las actuaciones antes indicadas.
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Llevat l'obligada cessió indicada, declaro que conec que Som Energia, SCCL, és la responsable del tractament de les dades personals objecte d'aquesta autorització, que m'ha informat clarament que les dades no seran cedides, excepte en els supòsits legalment exigits, que només es conservaran mentre la present autorització estigui vigent i, una vegada finalitzada aquesta, dins dels terminis legals previstos. Així mateix, declaro que Som Energia, SCCL, m'ha informat que puc retirar el meu consentiment en qualsevol moment i exercir el meu dret d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació i oposició dirigint-me a somenergia@delegado-datos.com (delegat de protecció de dades). En cas de divergències, puc presentar una reclamació davant l'Agència de Protecció de Dades (www.aepd.es).
Salvo la obligada cesión indicada, declaro que conozco que Som Energia, SCCL, es la responsable del tratamiento de los datos personales objeto de esta autorización, que me ha informado claramente de que los datos no serán cedidos, excepto en los supuestos legalmente exigidos, que solo se conservarán mientras la presente autorización esté vigente y, una vez finalizada esta, dentro de los plazos legales previstos. Así mismo, declaro que Som Energia, SCCL, me ha informado de que puedo retirar mi consentimiento en cualquier momento y ejercer mi derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación y oposición dirigiéndome a somenergia@delegado-datos.com (delegado de protección de datos). En caso de divergencias, puedo presentar una reclamación ante la Agencia de Protección de Datos (www.aepd.es).
a year ago
User avatar None

String added in the repository
a les seves respectives comercialitzadores, a la distribuïdora propietària de la xarxa a la qual es connectin, a les autoritats competents, a l'empresa instal·ladora o mantenidora de la instal·lació associada, amb la sola finalitat de gestionar i tramitar l'aplicació de l'acord de repartiment i l'activació, modificació o baixa de l'autoconsum col·lectiu al qual fa referència.
a sus respectivas comercializadoras, a la distribuidora propietaria de la red a la que se conecten, a las autoridades competentes, a la empresa instaladora o mantenedora de la instalación asociada, con la sola finalidad de gestionar y tramitar la aplicación del acuerdo de reparto y la activación, modificación o baja del autoconsumo colectivo al que hace referencia.
a year ago
Browse all translation changes