Translation status

63 Strings 100%
Browse Translate
811 Words 100%
5,199 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
63 811 5,199
All strings Browse Translate Zen
63 811 5,199
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web HackaSom 2021 AGPL-1.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website hackasom.somenergia.coop
Project maintainers2 User avatar iriataiboUser avatar alberto.rasillo
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 811 5,199
Translated 100% 63 100% 811 100% 5,199
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

811
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar Carme

Translation changed
No. No es necesario. Aunque no sepas de tecnología, hay mucho que puedes aportar. Desde la idea inicial hasta la definición concreta del proyecto, información o experiencia que tengas sobre el ámbito del proyecto, contrastar lo que se va desarrollando, cómo se comunican los resultados...
No. No és necessari, no cal. Encara que no en sàpigues, de tecnologia, hi pots aportar molt. Des de la idea inicial fins a la definició concreta del projecte, informació o experiència que tinguis sobre l’àmbit del projecte, contrastar el que es vagi desenvolupant, com es comuniquen els resultats...
4 years ago
User avatar vokimon

Translation changed
- Generar una comunidad tecnológica dentro de la cooperativa.
- Incentivar el talento y habilidades técnicas y creativas de los/las participantes
- Reforzar la misión y valores de Som Energia.
- Crear un entorno de aprendizaje donde las personas puedan crecer en conocimientos y habilidades técnicas
- Un entorno que facilite el desarrollo de habilidades sociales, fomentando la colaboración, el trabajo en equipo y el *networking*.
- Desarrollar un entorno de trabajo diverso y flexible fomentando equipos empoderados.
- Un entorno recreativo que promueve el disfrute y el entretenimiento.
- Fomentar la comunidad del código abierto y el software libre.
- Generar comunitat tecnològica dins de la cooperativa.
- Incentivar el talent i habilitats tècniques i creatives dels/ les participants.
- Reforçar la missió i valors de Som Energia.
- Crear un entorn d’aprenentatge on les persones puguin créixer en coneixements i habilitats tècniques.
- Un entorn que faciliti el desenvolupament i habilitats socials, fomentant la col·laboració, el treball en equip i el <em>*networking</em>*.
- Desenvolupar un entorn de treball divers i flexible fomentant equips empoderats.
- Un entorn recreatiu que promou divertir-se i entretenir-se.
- Fomentar la comunitat del codi obert i el programari lliure.
4 years ago
User avatar vokimon

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar vokimon

Source string changed
- Generar una comunidad tecnológica dentro de la cooperativa.
- Incentivar el talento y habilidades técnicas y creativas de los/las participantes
- Reforzar la misión y valores de Som Energia.
- Crear un entorno de aprendizaje donde las personas puedan crecer en conocimientos y habilidades técnicas
- Un entorno que facilite el desarrollo de habilidades sociales, fomentando la colaboración, el trabajo en equipo y el <em>*networking</em>*.
- Desarrollar un entorno de trabajo diverso y flexible fomentando equipos empoderados.
- Un entorno recreativo que promueve el disfrute y el entretenimiento.
- Fomentar la comunidad del código abierto y el software libre.
4 years ago
User avatar vokimon

Source string changed
No. No es necesario. Aunque no sepas de tecnología, hay mucho que puedes aportar. Desde la idea inicial hasta la definición concreta del proyecto, información o experiencia que tengas sobre el ámbito del proyecto, contrastar lo que se va desarrollando, cómo se comunican los resultados…...
4 years ago
User avatar vokimon

Comment added

Solucionat: El text d'origen estava pendent d'editar, i crec que per aixo estava bloquejada. Triga uns minuts en desbloquejar-se.

4 years ago
User avatar vokimon

Comment added

Tenen la caixa "Cal editar" sense marcar. Pero si la marco, no puc guardar. No acabo d'entrendre perquè.

4 years ago
User avatar vokimon

Comment added

@Carme es extrany. No és la única i no se perquè surten així. Ho miro.

4 years ago
Browse all changes for this language