HackaSom - Spanish @ Weblate

Source strings

63	Strings	96%	Browse Translate
808	Words	99%
5,194	Characters	99%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
63 808 5,194	All strings	Browse Translate Zen
63 808 5,194	Translated strings	Browse Translate Zen
2 3 28	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 28	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary HackaSom AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Web HackaSom 2021 AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Summary

Project website	hackasom.somenergia.coop
Project maintainers2	iriataibo alberto.rasillo
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		808		5,194
Translated	100%	63	100%	808	100%	5,194
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	3	1%	28
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

808

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	Changes committed 4 years ago
vokimon Comment added HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	@Carme Edito el formateo. Esta en Markdown, no en HTML. Negrita son dos `*` o `__` y la cursiva uno `` o `_` 4 years ago
vokimon Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	Spanish - Generar una comunidad tecnológica dentro de la cooperativa. - Incentivar el talento y habilidades técnicas y creativas de los/las participantes - Reforzar la misión y valores de Som Energia. - Crear un entorno de aprendizaje donde las personas puedan crecer en conocimientos y habilidades técnicas - Un entorno que facilite el desarrollo de habilidades sociales, fomentando la colaboración, el trabajo en equipo y el networking. - Desarrollar un entorno de trabajo diverso y flexible fomentando equipos empoderados. - Un entorno recreativo que promueve el disfrute y el entretenimiento. - Fomentar la comunidad open source y el software libre. Spanish 9 characters editedCurrent translation - Generar una comunidad tecnológica dentro de la cooperativa. - Incentivar el talento y habilidades técnicas y creativas de los/las participantes - Reforzar la misión y valores de Som Energia. - Crear un entorno de aprendizaje donde las personas puedan crecer en conocimientos y habilidades técnicas - Un entorno que facilite el desarrollo de habilidades sociales, fomentando la colaboración, el trabajo en equipo y el ~~<em>~~networking~~</em>~~. - Desarrollar un entorno de trabajo diverso y flexible fomentando equipos empoderados. - Un entorno recreativo que promueve el disfrute y el entretenimiento. - Fomentar la comunidad del código abierto y el software libre. 4 years ago
vokimon Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	Spanish No. No es necesario. Aunque no sepas de tecnología, hay mucho que puedes aportar. Desde la idea inicial hasta la definición concreta del proyecto, información o experiencia que tengas sobre el ámbito del proyecto, contrastar lo que se va desarrollando, cómo se comunican los resultados... Spanish 3 characters editedCurrent translation No. No es necesario. Aunque no sepas de tecnología, hay mucho que puedes aportar. Desde la idea inicial hasta la definición concreta del proyecto, información o experiencia que tengas sobre el ámbito del proyecto, contrastar lo que se va desarrollando, cómo se comunican los resultados…... 4 years ago
vokimon Comment added HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	És extrany, hi ha unes quantes així. Tenen la caixa "Cal editar" sense marcar. Pero si la marco, no puc guardar. No acabo d'entrendre perquè. Ho miro. 4 years ago
vokimon Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	Spanish No. No es necesario. Aunque no sepas de tecnología, hay mucho que puedes aportar. Desde la idea inicial hasta la definición concreta del proyecto, información o experiencia que tengas sobre el ámbito del proyecto, contrastar lo que se va desarrollando, cómo se comunican los resultados... Spanish 0 characters editedPrevious translation No. No es necesario. Aunque no sepas de tecnología, hay mucho que puedes aportar. Desde la idea inicial hasta la definición concreta del proyecto, información o experiencia que tengas sobre el ámbito del proyecto, contrastar lo que se va desarrollando, cómo se comunican los resultados… 4 years ago
vokimon Changes committed HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	Changes committed 4 years ago
vokimon Changes committed HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	Changes committed 4 years ago
vokimon Comment added HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	És extrany, hi ha unes quantes així. No acabo d'entrendre perquè. Ho miro. 4 years ago
admin Comment added HackaSom Web HackaSom 2021 Spanish	És extrany, hi ha unes quantes així. No acabo d'entrendre perquè. Ho miro. 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.