Overview

Project website github.com/som-labs/solidar
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:som-labs/solidar.git
Repository branch main
Last remote commit InLineHelp filename case step2 ec32b1f
joseluis-garcia authored 3 months ago
Last commit in Weblate 🌐 Translated using Weblate (Catalan) 0028d28
User avatar Tania authored a month ago
Weblate repository https://traduccio.somenergia.coop/git/solidar/ui/
File mask src/i18n/locale-*.yaml
Monolingual base language file src/i18n/locale-es.yaml
Translation file Download src/i18n/locale-ca.yaml
Last change July 24, 2024, 9:09 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 625 6,744 45,106
Translated 98% 618 99% 6,735 99% 44,991
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 12 1% 62
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 9 1% 115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 641 changes 0 changes 549 changes 24 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,744
Hosted words
625
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Identifica el nombre de este consumo para futuras referencias
Identifica el nom d’aquest consum per a referències futures
a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Marca este campo si deseas que el sistema calcule el valor óptimo de la inclinación de los paneles
Marca aquest camp si vols que el sistema calculi el valor òptim de la inclinació dels panells
a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Ayúdanos a traducir
Ajuda'ns a traduir
a month ago
User avatar Tania

Translation added

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Volver a la simulación
Tornar a la simulació
a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
En el precio no está incluido el coste de las tasas administrativas necesarias (ICIO, licencia de obras y legalización de la instalación), así como gastos adicionales que puedan surgir como medios de elevación, actuaciones de adecuación de la vivienda (reparaciones de la cubierta, de la instalación eléctrica, etc) u otras intervenciones que la empresa de distribución eléctrica pueda exigir.
Tarifes d’ús de l’energia de referència: P1: 0,245 €/kWh P2: 0,146 €/kWh P3: 0,101 €/kWh Tarifa de compensació d’excedents 0,066 €/kWh (impostos apart)En el preu no està inclòs el cost de les taxes administratives necessàries (ICIO, llicència d'obres i legalització de la instal·lació), així com despeses addicionals que puguin sorgir com a mitjans d'elevació, actuacions d'adequació de l'habitatge (reparacions de la coberta, de la instal·lació elèctrica, etc) o altres intervencions que l'empresa de distribució elèctrica pugui exigir.
a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Datos económicos
Dades de econoòmiques
a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Hay que tener en cuenta que si se modifican los horarios de uso de energía y/o el total de energía utilizada los resultados pueden variar significativamente.
Cal tenir en compte que si es modifiquen aquests usoels horaris d'ús d'energia es pot millorar o empitjorar els resultats daquest informe. Lobjectiu de tota persona autogeneradora és incrementar al màxim lautogeneració directa, es a dir, utilitzar lenergia en hores solarsi/o el total d'energia utilitzada els resultats poden variar significativament.
a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Curvas de consumo extraídas de los contadores gestionados por la empresa de distribución eléctrica de tu zona. En caso de usar la opción REE las curvas de consumo horario responden a un perfil estandar establecido por REE
Corbes de consum extretes dels comptadors gestionats per l'empresa de distribució elèctrica de la teva zona. En cas de fer servir l'opció REE les corbes de consum horari responen a un perfil estàndard establert per REE
a month ago
User avatar Tania

Translation changed

  1. Solidar
  2. ui
  3. Catalan
Datos de uso de energía
Dades de consum'ús d'energia
a month ago
Browse all translation changes