Source strings

474 Strings 100%
Browse Translate
3,409 Words 100%
21,902 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
474 3,409 21,902
All strings Browse Translate Zen
474 3,409 21,902
Read-only strings Browse Translate Zen
44 595 3,185
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 595 3,185
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar oriolpiera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Som-Energia/openerp_som_addons
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1154 from Som-Energia/imp_definir_informacio_adicional c66af7ef
Dani Estanyol authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1a301df9
User avatar oriolpiera authored 11 days ago
Weblate repository https://traduccio.somenergia.coop/git/openerp-som-addons/openerp_som_addons/
File mask giscedata_facturacio_comer_som/i18n/*.po
Translation file Not available
Last change March 5, 2026, 7:11 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 474 3,409 21,902
Translated 100% 474 100% 3,409 100% 21,902
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 474 100% 3,409 100% 21,902
Failing checks 9% 44 17% 595 14% 3,185
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,409
Hosted words
474
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Al nostre Centre d’Ajuda tens més detalls del càlcul de Sols i del sistema de
11 days ago
User avatar None

Source string added
Si has autoconsumit i compensat tota la generació, ben aprofitada!.
11 days ago
User avatar None

Source string added
excedents sense compensar
11 days ago
User avatar None

Source string added
En aquesta factura no han quedat
11 days ago
User avatar None

Source string added
Per tant, en aquesta factura no es generen Sols. Pots consultar els teus Sols disponibles a la teva
11 days ago
User avatar None

Source string added
En aquesta factura has generat <b>%s</b> kWh d'excedents d’autoproducció, que tenen un valor de <b>%s</b> €. A través de la compensació simplificada se t’han compensat <b>%s</b> € (la totalitat dels excedents generats).
11 days ago
User avatar None

Source string added
i a les properes factures se’t transformaran en descomptes.
11 days ago
User avatar None

Source string added
Oficina Virtual
11 days ago
User avatar None

Source string added
A partir de demà s’actualitzaran els Sols que tens disponibles a l’
11 days ago
User avatar None

Source string added
En aquesta factura has generat <b>%s</b> kWh d'excedents d’autoproducció, que tenen un valor de <b>%s</b> €. A través de la compensació simplificada se t’han compensat <b>%s</b> €, i els <b>%s</b> € restants se’t convertiran en <b>%s</b> Sols (cada euro no compensat equival a 0,8 Sols).
11 days ago
Browse all translation changes