Source strings

474 Strings 100%
Browse Translate
3,409 Words 100%
21,902 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
474 3,409 21,902
All strings Browse Translate Zen
474 3,409 21,902
Read-only strings Browse Translate Zen
44 595 3,185
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 595 3,185
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar oriolpiera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Som-Energia/openerp_som_addons
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1221 from Som-Energia/FIX_invoice_pdf_power_charges_totalizer_error caca3d43
User avatar fran authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1a301df9
User avatar oriolpiera authored a month ago
Weblate repository https://traduccio.somenergia.coop/git/openerp-som-addons/openerp_som_addons/
File mask giscedata_facturacio_comer_som/i18n/*.po
Translation file Not available
Last change March 5, 2026, 7:11 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 474 3,409 21,902
Translated 100% 474 100% 3,409 100% 21,902
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 474 100% 3,409 100% 21,902
Failing checks 9% 44 17% 595 14% 3,185
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 474 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,409
Hosted words
474
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Al nostre Centre d’Ajuda tens més detalls del càlcul de Sols i del sistema de
a month ago
User avatar None

Source string added
Si has autoconsumit i compensat tota la generació, ben aprofitada!.
a month ago
User avatar None

Source string added
excedents sense compensar
a month ago
User avatar None

Source string added
En aquesta factura no han quedat
a month ago
User avatar None

Source string added
Per tant, en aquesta factura no es generen Sols. Pots consultar els teus Sols disponibles a la teva
a month ago
User avatar None

Source string added
En aquesta factura has generat <b>%s</b> kWh d'excedents d’autoproducció, que tenen un valor de <b>%s</b> €. A través de la compensació simplificada se t’han compensat <b>%s</b> € (la totalitat dels excedents generats).
a month ago
User avatar None

Source string added
i a les properes factures se’t transformaran en descomptes.
a month ago
User avatar None

Source string added
Oficina Virtual
a month ago
User avatar None

Source string added
A partir de demà s’actualitzaran els Sols que tens disponibles a l’
a month ago
User avatar None

Source string added
En aquesta factura has generat <b>%s</b> kWh d'excedents d’autoproducció, que tenen un valor de <b>%s</b> €. A través de la compensació simplificada se t’han compensat <b>%s</b> €, i els <b>%s</b> € restants se’t convertiran en <b>%s</b> Sols (cada euro no compensat equival a 0,8 Sols).
a month ago
Browse all translation changes