Translation status

412 Strings 70%
Browse Translate
3,466 Words 73%
34,227 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
412 3,466 34,227
All strings Browse Translate Zen
315 2,727 28,164
Translated strings Browse Translate Zen
97 739 6,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 5 57
Untranslated strings Browse Translate Zen
92 734 6,006
Strings marked for edit Browse Translate Zen
116 930 8,181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 196 2,175
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 656 7,846
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 96 802
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Double space Browse Translate Zen
12 122 676
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 79 505
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
92 734 6,006
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 107 1,513
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 14 178
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
energy-communities-cooperator AGPL-3.0-or-later 96% 13 30 303 13 31 0 0
energy-communities-cooperator-extra AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 17 0 0
energy-communities-extra AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
energy-communities-service-invoicing 53% 122 394 2,424 0 29 0 0
energy-project AGPL-3.0-or-later 83% 17 32 197 17 9 0 0
energy-selfconsumption AGPL-3.0-or-later 94% 45 173 1,374 45 52 0 0
Browse all components

Summary

Project website github.com/somcomunitats-coop/odoo-ec
Project maintainers1 User avatar alvaro.garcia
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:somcomunitats-coop/odoo-ec.git
Repository branch 16.0
Last remote commit Merge pull request #683 from somcomunitats-coop/feature/energy_communities_settings 7f1790b6
AlvaroGRuiz authored a week ago
Last commit in Weblate Merge pull request #679 from somcomunitats-coop/fix/menus_platform_admin 77fd1add
AlvaroGRuiz authored a month ago
Weblate repository https://traduccio.somenergia.coop/git/som-comunitats/energy-communities/
File mask energy_communities/i18n/*.po
Translation file Download energy_communities/i18n/es.po
Last change June 10, 2026, 11:24 a.m.
Last change made by Juan Pedro Sánchez Nula
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 412 3,466 34,227
Translated 76% 315 78% 2,727 82% 28,164
Needs editing 22% 92 21% 734 17% 6,006
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 116 26% 930 23% 8,181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 5 1% 57
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 414 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 8 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,466
Hosted words
412
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar juan-pe

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar juan-pe

Translation changed
Som Comunitats
Som Comunidadetats
a month ago
User avatar juan-pe

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar juan-pe

Translation changed
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Group",
"label": "Datos de contacto",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/name",
"label": "Nombre"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/surname",
"label": "Apellidos"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/vat",
"label": "NIF"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/email",
"label": "Correo electrónico"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/phone",
"label": "Teléfono"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Como quieres participar en la Comunidad?*",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_member_implication",
"label": false,
"options": {
"format": "radio"
}
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "De qué Servicios energéticos te gustaría participar",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_common_generation",
"label": "Generación renovable comunitaria"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_sustainable_mobility",
"label": "Movilidad sostenible"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_citizen_education",
"label": "Formación ciudadana"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_thermal_energy",
"label": "Energía térmica y climatización"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_collective_purchases",
"label": "Compras colectivas"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_aggregate_demand",
"label": "Agregación y flexibilidad de la demanda"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_renewable_energy",
"label": "Suministro de energía 100% renovable"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_energy_efficiency",
"label": "Eficiencia energética"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Información sobre protección de datos",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Display",
"scope": "#/properties/newsletter_info",
"options": {
"html": "<div class='p-1 border border-transparent empty:hidden text-sm text-gray-500'><p class='mb-2'>Sus datos serán tratados para gestionar el registro como persona interesada en ser miembro de una Comunidad Energética y mantenerlo informado sobre la constitución de las comunidades energéticas que puedan ser de su interés. Sus datos podrán ser cedidos a una Comunidad Energética en proceso de constitución, a fin de informarle de su posible interés en participar en ella y facilitar así los contactos previos para eventualmente poder entrar en ella. La Comunidad Energética, como responsable, lo informará correctamente sobre el tratamiento de sus datos.</p><p class='mb-2'>Si marca la casilla de aceptación, podremos enviarle comunicaciones sobre los servicios y actividades de SOM COMUNITATS, incluso por medios electrónicos.</p><p class='mb-2'>Puede ejercer su derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos en <a class='underline text-[#8a9f96]' href='mailto:info@somcomnuitats.coop' target='_blank'>info@somcomunitats.coop</a>.</p></div>"
}
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/newsletter",
"label": "Acepto recibir información sobre los servicios de SOM COMUNITATS por medios electrónicos."
}
]
}
]
}
]
}
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Group",
"label": "Datos de contacto",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/name",
"label": "Nombre"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/surname",
"label": "Apellidos"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/vat",
"label": "NIF"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/email",
"label": "Correo electrónico"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/phone",
"label": "Teléfono"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Como quieres participar en la Comunidad?*",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_member_implication",
"label": false,
"options": {
"format": "radio"
}
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "De qué Servicios energéticos te gustaría participar",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_common_generation",
"label": "Generación renovable comunitaria"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_sustainable_mobility",
"label": "Movilidad sostenible"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_citizen_education",
"label": "Formación ciudadana"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_thermal_energy",
"label": "Energía térmica y climatización"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_collective_purchases",
"label": "Compras colectivas"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_aggregate_demand",
"label": "Agregación y flexibilidad de la demanda"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_renewable_energy",
"label": "Suministro de energía 100% renovable"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_energy_efficiency",
"label": "Eficiencia energética"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Información sobre protección de datos",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Display",
"scope": "#/properties/newsletter_info",
"options": {
"html": "<div class='p-1 border border-transparent empty:hidden text-sm text-gray-500'><p class='mb-2'>Sus datos serán tratados para gestionar el registro como persona interesada en ser miembroformar parte de una Comunidad Energética y mantenerloe informado sobre la constitución de las comunidades energéticas que puedan ser de su interés. Sus datos podrán ser cedidos a una entidad Coordinadora de Comunidades Energéticas de su territorio y también a una Comunidad Energética en proceso de constitución, a fin de informarle de su posible interés en participar en ella y facilitar asíde este modo los contactos previos para eventualmente poder entrar en ella. Lla misma. La entidad Coordinadora y la Comunidad Energética, como responsables, loe informarán correctamente sobre el tratamiento de sus datos.</p><p class='mb-2'>Si marca la casilla de aceptación, podremos enviarle comunicaciones sobre los servicios y actividades de SOM COMUNITATS, incluso por medios electrónicos.</p><p class='mb-2'>Puede ejercer su derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos en <a class='underline text-[#8a9f96]' href='mailto:info@somcomnuitats.coop' target='_blank'>info@somcomunitats.coop</a>.</p></div>"
}
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/newsletter",
"label": "Acepto recibir información sobre los servicios de SOM COMUNITATS por medios electrónicos."
}
]
}
]
}
]
}
a month ago
User avatar juan-pe

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar juan-pe

Translation changed
{
"type": "object",
"properties": {
"name": {
"type": "string",
"minLength": 2
},
"surname": {
"type": "string",
"minLength": 2
},
"email": {
"type": "string",
"format": "email"
},
"phone": {
"type": "string",
"minLength": 2
},
"ce_member_implication": {
"type": "string",
"enum": [
"low",
"medium",
"high",
"leadership"
],
"i18n": "ce_member_implication",
"translations": {
"low": "No puedo participar mucho",
"medium": "Puedo participar un poco",
"high": "Quiero y puedo participar",
"leadership": "Me gustaría liderar y participar"
}
},
"ce_tag_common_generation": {
"type": "boolean"
},
"ce_tag_energy_efficiency": {
"type": "boolean"
},
"ce_tag_sustainable_mobility": {
"type": "boolean"
},
"ce_tag_citizen_education": {
"type": "boolean"
},
"ce_tag_thermal_energy": {
"type": "boolean"
},
"ce_tag_collective_purchases": {
"type": "boolean"
},
"ce_tag_renewable_energy": {
"type": "boolean"
},
"ce_tag_aggregate_demand": {
"type": "boolean"
},
"newsletter": {
"type": "boolean"
}
},
"required": [
"name",
"surname",
"email",
"phone",
"ce_member_implication"
]
}
{ "tipoype": "objeto",ct",
"propiedaderties": { "nombre": { "tipo": "cadena", "longitud mínima": 2 }, "apellido": { "tipo": "cadena", "longitud mínima "name": {
"type": "string",
"minLength": 2
},
"surname": {
"type": "string",
"minLength": 2
}, "email": { "tipo": "cadena", "type": "string",
"formato": "correo electrónico" }, "teléfonoemail"
},
"phone": { "tipo": "cadena", "longitud mínima": 2 },
"ce_member_implication": { "tipo": "cadena", "enumeración": [ "bajo", "medio", "alto", "liderazgo "type": "string",
"minLength": 2
},
"ce_member_implication": {
"type": "string",
"enum": [
"low",
"medium",
"high",
"leadership"
], "i18n": "ce_member_implication", "translations": { "low": "No puedo participar mucho", "medium": "Puedo participar un poco", "high": "Quiero y puedo participar", "leadership": "Me gustaría liderar y participar" } }, }
},
"ce_tag_common_generation": { "type": "boolean" }, },
"ce_tag_energy_efficiency": { "type": "boolean" },
"ce_tag_sustainable_mobility": { "type": "boolean" }, },
"ce_tag_citizen_education": { "type": "boolean" },
«"ce_tag_energía térmica»: { «tipo»: «thermal_energy": {
"type": "booleano» }, «ce_tag_compras "
},
"ce_tag_collectivas»: { «tipo»: «e_purchases": {
"type": "booleano»"
},
«"ce_tag_renergía_renovable»: { «tipo»: «wable_energy": {
"type": "booleano» }, «ce_tag_demanda_agregada»: { «tipo»: «"
},
"ce_tag_aggregate_demand": {
"type": "booleano»"
},
«"newsletter»: { «": {
"type»: «": "boolean» } }, «"
}
},
"required»: [ «name», «surname», «email», «phone», «": [
"name",
"surname",
"email",
"phone",
"ce_member_implication» ] "
]
}
a month ago
User avatar juan-pe

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar juan-pe

Translation changed
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Group",
"label": "Dades de contacte",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/name",
"label": "Nom"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/surname",
"label": "Cognoms"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/email",
"label": "Correu electrònic"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/phone",
"label": "Telèfon"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Com vols participar en la Comunitat?*",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_member_implication",
"label": false,
"options": {
"format": "radio"
}
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "De quins Serveis energètics t'agradaria participar",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_common_generation",
"label": "Generació renovable comunitaria"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_sustainable_mobility",
"label": "Mobilitat sostenible"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_citizen_education",
"label": "Formació ciutadana"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_thermal_energy",
"label": "Energia tèrmica i climatització"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_collective_purchases",
"label": "Compres col.lectives"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_aggregate_demand",
"label": "Agregació i flexibilitat de la demanda"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_renewable_energy",
"label": "Subministrament d'energia 100% renovable"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_energy_efficiency",
"label": "Eficiencia energètica"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Informació sobre protecció de dades",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Display",
"scope": "#/properties/newsletter_info",
"options": {
"html": "<div class='p-1 border border-transparent empty:hidden text-sm text-gray-500'><p class='mb-2'>Les seves dades seran tractades per gestionar el registre com a persona interessada en ser membre d’una Comunitat Energètica i mantenir-lo informat sobre la constitució de les comunitats energètiques que puguin ser del seu interès. Les seves dades podran ser cedides a una Comunitat Energètica en procés de constitució, per tal d’informar-la del seu possible interès a participar en ella i facilitar d’aquesta manera els contactes previs per a un futur membre de la Comunitat Energètica que es vol constituir i mantenir-lo informat sobre els avenços i novetats en relació amb aquesta Comunitat Energètica. Quan la Comunitat Energètica sigui finalment constituïda, les seves dades seran cedides a la mateixa per tal que es gestioni l’alta definitiva. La Comunitat Energètica, com a responsable, l’informarà correctament sobre el tractament de les seves dades.</p><p class='mb-2'>Si marca la casella d’acceptació, podrem enviar-li comunicacions sobre els serveis i activitats de SOM COMUNITATS, inclús per mitjans electrònics.</p><p class='mb-2'>Pot exercir el seu dret d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació i portabilitat de les seves dades a <a class='underline text-[#8a9f96]' href='mailto:info@somcomnuitats.coop' target='_blank'>info@somcomunitats.coop</a>.</p></div>"
}
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/newsletter",
"label": "Accepto rebre informació sobre el serveis de SOM COMUNITATS per mitjans electrònics."
}
]
}
]
}
]
}
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Group",
"label": "Datos de contacto",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/name",
"label": "Nombre"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/surname",
"label": "Apellidos"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/vat",
"label": "NIF"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/email",
"label": "Correo electrónico"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/phone",
"label": "Teléfono"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "¿Cómo quieres participar en la Comunidad?*",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_member_implication",
"label": false,
"options": {
"format": "radio"
}
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "De qué Servicios energéticos te gustaría participar",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_common_generation",
"label": "Generación renovable comunitaria"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_sustainable_mobility",
"label": "Movilidad sostenible"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_citizen_education",
"label": "Formación ciudadana"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_thermal_energy",
"label": "Energía térmica y climatización"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_collective_purchases",
"label": "Compras colectivas"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_aggregate_demand",
"label": "Agregación y flexibilidad de la demanda"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_renewable_energy",
"label": "Suministro de energía 100% renovable"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_energy_efficiency",
"label": "Eficiencia energética"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Información sobre protección de datos",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Display",
"scope": "#/properties/newsletter_info",
"options": {
"html": "<div class='p-1 border border-transparent empty:hidden text-sm text-gray-500'><p class='mb-2'>Sus datos serán tratados para gestionar el registro como persona interesada en ser miembroformar parte de una Comunidad Energética y mantenerloe informado sobre la constitución de las comunidades energéticas que puedan ser de su interés. Sus datos podrán ser cedidos a una entidad Coordinadora de Comunidades Energéticas de su territorio y también a una Comunidad Energética en proceso de constitución, a fin de informarle de su posible interés en participar en ella y facilitar asíde este modo los contactos previos para eventualmente poder entrar en ella. Lla misma. La entidad Coordinadora y la Comunidad Energética, como responsables, loe informarán correctamente sobre el tratamiento de sus datos.</p><p class='mb-2'>Si marca la casilla de aceptación, podremos enviarle comunicaciones sobre los servicios y actividades de SOM COMUNITATS, incluso por medios electrónicos.</p><p class='mb-2'>Puede ejercer su derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos en <a class='underline text-[#8a9f96]' href='mailto:info@somcomnuitats.coop' target='_blank'>info@somcomunitats.coop</a>.</p></div>"
}
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/newsletter",
"label": "Acepto recibir información sobre los servicios de SOM COMUNITATS por medios electrónicos."
}
]
}
]
}
]
}
a month ago
User avatar juan-pe

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar juan-pe

Translation changed
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Group",
"label": "Dades de contacte",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/name",
"label": "Nom"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/surname",
"label": "Cognoms"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/email",
"label": "Correu electrònic"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/phone",
"label": "Telèfon"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Com vols participar en la Comunitat?*",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_member_implication",
"label": false,
"options": {
"format": "radio"
}
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "De quins Serveis energètics t'agradaria participar",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_common_generation",
"label": "Generació renovable comunitaria"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_sustainable_mobility",
"label": "Mobilitat sostenible"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_citizen_education",
"label": "Formació ciutadana"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_thermal_energy",
"label": "Energia tèrmica i climatització"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_collective_purchases",
"label": "Compres col.lectives"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_aggregate_demand",
"label": "Agregació i flexibilitat de la demanda"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_renewable_energy",
"label": "Subministrament d'energia 100% renovable"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_energy_efficiency",
"label": "Eficiencia energètica"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Informació sobre protecció de dades",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Display",
"scope": "#/properties/newsletter_info",
"options": {
"html": "<div class='p-1 border border-transparent empty:hidden text-sm text-gray-500'><p class='mb-2'>Les seves dades seran tractades per gestionar el registre com a persona interessada en ser membre d’una Comunitat Energètica i mantenir-lo informat sobre la constitució de les comunitats energètiques que puguin ser del seu interès. Les seves dades podran ser cedides a una Comunitat Energètica en procés de constitució, per tal d’informar-la del seu possible interès a participar en ella i facilitar d’aquesta manera els contactes previs per a un futur membre de la Comunitat Energètica que es vol constituir i mantenir-lo informat sobre els avenços i novetats en relació amb aquesta Comunitat Energètica. Quan la Comunitat Energètica sigui finalment constituïda, les seves dades seran cedides a la mateixa per tal que es gestioni l’alta definitiva. La Comunitat Energètica, com a responsable, l’informarà correctament sobre el tractament de les seves dades.</p><p class='mb-2'>Si marca la casella d’acceptació, podrem enviar-li comunicacions sobre els serveis i activitats de SOM COMUNITATS, inclús per mitjans electrònics.</p><p class='mb-2'>Pot exercir el seu dret d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació i portabilitat de les seves dades a <a class='underline text-[#8a9f96]' href='mailto:info@somcomnuitats.coop' target='_blank'>info@somcomunitats.coop</a>.</p></div>"
}
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/newsletter",
"label": "Accepto rebre informació sobre el serveis de SOM COMUNITATS per mitjans electrònics."
}
]
}
]
}
]
}
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Group",
"label": "Datos de contacto",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/name",
"label": "Nombre"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/surname",
"label": "Apellidos"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/vat",
"label": "NIF"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/email",
"label": "Correo electrónico"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/phone",
"label": "Teléfono"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "¿Cómo quieres participar en la Comunidad?*",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_member_implication",
"label": false,
"options": {
"format": "radio"
}
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "De qué Servicios energéticos te gustaría participar",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_common_generation",
"label": "Generación renovable comunitaria"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_sustainable_mobility",
"label": "Movilidad sostenible"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_citizen_education",
"label": "Formación ciudadana"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_thermal_energy",
"label": "Energía térmica y climatización"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_collective_purchases",
"label": "Compras colectivas"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_aggregate_demand",
"label": "Agregación y flexibilidad de la demanda"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_renewable_energy",
"label": "Suministro de energía 100% renovable"
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/ce_tag_energy_efficiency",
"label": "Eficiencia energética"
}
]
}
]
},
{
"type": "Group",
"label": "Información sobre protección de datos",
"elements": [
{
"type": "VerticalLayout",
"elements": [
{
"type": "Display",
"scope": "#/properties/newsletter_info",
"options": {
"html": "<div class='p-1 border border-transparent empty:hidden text-sm text-gray-500'><p class='mb-2'>Sus datos serán tratados para gestionar el registro como persona interesada en ser miembro de una Comunidad Energética y mantenerlo informado sobre la constitución de las comunidades energéticas que puedan ser de su interés. Sus datos podrán ser cedidos a una Comunidad Energética en proceso de constitución, a fin de informarle de su posible interés en participar en ella y facilitar así los contactos previos para eventualmente poder entrar en ella. La Comunidad Energética, como responsable, lo informará correctamente sobre el tratamiento de sus datos.</p><p class='mb-2'>Si marca la casilla de aceptación, podremos enviarle comunicaciones sobre los servicios y actividades de SOM COMUNITATS, incluso por medios electrónicos.</p><p class='mb-2'>Puede ejercer su derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos en <a class='underline text-[#8a9f96]' href='mailto:info@somcomnuitats.coop' target='_blank'>info@somcomunitats.coop</a>.</p></div>"
}
},
{
"type": "Control",
"scope": "#/properties/newsletter",
"label": "Acepto recibir información sobre los servicios de SOM COMUNITATS por medios electrónicos."
}
]
}
]
}
]
}
2 months ago
Browse all translation changes